2018年5月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

カテゴリー

  • Android
  • iOS
  • iPad
  • iPhone
  • iPhone Jailbreak関連
  • unlock
  • アメリカでの暮らしについて
  • クルマ・ドライブ・チューニング
  • パソコン・インターネット
  • 携帯・デジカメ
  • 日記・コラム・つぶやき
  • 映画・テレビ
  • 自動車ニュース&コラム
  • 随時更新…気ままな一言

アクセスランキング
無料ブログはココログ

« フォードがセダンの開発を中止 | トップページ | 自動車教習の季節 »

2018年5月 6日 (日)

アメリカ英語の発音

こんにちは!

ゴールデンウィークを楽しまれた方も多いと思いますが、いかがでしたでしょうか?サービス業の方々はカレンダー通りの休みの方も見えると思いますが…私も北米はそんな都合の良い連休はありませんから、普通に仕事でした!

さて、陽気が良くなってくると、冷たいものが欲しくなりますよねー!
私は家にアイスクリームを常備している(笑)ので、帰宅するとついつい食べてしまいます。 そういえば、先週までオフィスも暖房を掛けてたのに今週は冷房!
気温もいきなり28℃まで上がって、先週の最低気温2℃は一体何だったの…?
というくらい寒暖の差が激しい北米です。

ところでアイスクリームというとハーゲンダッツ! という人も多いと思います。
実はこれ、アメリカ製だったって知ってますか? なんとなくデンマーク製のような名前がついていますが、実はれっきとしたアメリカの製品なんです。
アメリカはアイスクリームが美味しいんですよね! ハーゲンダッツより私はBen & Jerry'sのアイスの方がくどさがなく、美味しい思うのですけど、それはおいといて「アメリカなんて上手い食べ物はない」と言っている人もこのアイスだけは美味しいと認めざるをえないと思います。

ということで、我が家のフリーザーにはハーゲンダッツとBen & Jerry'sのアイスが常備されているのでした! アイスは体温を下げるのでそれをリカバリーしようと身体がカロリーを燃焼するため、太りにくいんです! きっと…。

でも、この如何にもデンマークっぽいハーゲンダッツ、北米ではどう発音するかわかりますか? もちろん「ハーゲンダッツ」なんて北欧っぽい発音ではありません。

実は「ハーグンダース」という感じなんですよね。なかなかカタカナ英語で言うと伝わりにくい単語の一つです。
他にはマクドナルドも有名ですね。 これをアメリカ人っぽく「マクダーナルッズ」と言える人はなかなかです。

さて、では質問です!
「メルセデス・ベンツ」をちゃんとした米語発音で言うと、なんて言うでしょうか?
これは知らないと絶対伝わりません!

わからない人が殆どだと思いますので答えを言っちゃうと、
「マーシディス ベントゥ」 なんです。
「マー」は巻き舌で発音し、「シ」にアクセント。 なかなかカタカナでは表現が難しい…。

もし北米に行ってメルセデス・ベンツと言いたい時には前もって練習した方がいいかも知れませんね!
では!

一番伝わりやすいのは「BMW」

そのままカタカナで「ビーエムダブリュ」でOK!

« フォードがセダンの開発を中止 | トップページ | 自動車教習の季節 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/175652/66688371

この記事へのトラックバック一覧です: アメリカ英語の発音:

« フォードがセダンの開発を中止 | トップページ | 自動車教習の季節 »