2016年7月17日 (日)

ポケモンGO!

大人気のポケモンGO!

私もやってます(笑)。

» 続きを読む

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2016年7月16日 (土)

記号の違い

先日、日本の資料を翻訳していたら…表が書かれていて、判定結果の欄に○(まる)と☓(ばつ)が書かれているのを見つけました。
これ、日本人では当たり前の表現で、OKならば丸印、NGならばバツ印、という使い分けなんですが、実は米人には伝わらないんです。

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年7月 9日 (土)

アメリカの独立記念日

7月4日はアメリカの独立記念日です。
この日は祭日ということや、多くの企業が夏季連休に入る事もあり、いろんなところで催し物が行われます。
有名なところでは、ワシントンやニューヨークでの花火大会がありますね。
この日は花火が解禁(実はアメリカでは多くの州で花火は禁止されている)ため、個人で花火を楽しんだり、大きな花火大会を観て楽しむ日にもなっています。

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年7月 3日 (日)

JDパワーと日本車

北米は夏休みシーズンに突入しました!
特に今週は独立記念日なので、多くの企業が休みにしています。GMなどの大企業も工場や事務所を休みにしているので、朝の通勤時間帯でも車の量が激減しています…。
日本のように盆休みに一斉に連休…みたいにはにならないので、行楽地も観光客が集中することも少ないし、局地的な大渋滞も起こりにくいのが特徴です。

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年6月25日 (土)

日本とアメリカ

先日のル・マン24時間レースは、とても残念な結果になりましたね。
私も早朝から起きて、応援してたのですが、あと残り3分で止まってしまったトヨタの5号車を見て、そんなバカな…と思わず泣いてしまいました。
ああ、こんな残酷な事もあるのですね。
来年こそは! がんばって欲しいです。

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年6月19日 (日)

緊急自動車とサイレン

パトカーのサイレンって有りますよね。 日本ではピーポーピーポーって感じ。
アメリカではウーウーウーって感じでしょうか。
実はアメリカのパトカーはあまりサイレンを鳴らしません。

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年6月 9日 (木)

子供のしつけ、大人の法律

行方不明の大和くんが見つかってよかったですね。 しかも6日間も水だけで…
よく生き延びてくれたと思います。
このニュース、実は日本だけでなく世界中で報道されていたんですよね。特にイギリスではとても扱いが大きく、見つかった時も大きく取り扱われたようです。

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年6月 4日 (土)

インデイ500、100回記念レース行ってきました

5月29日の日曜日、アメリカのインディアナポリスで開かれるインディ500自動車レースがついに100回記念となり、無事に開催されました!
もちろん、インディ大好きな私は行かないわけにはいきません。 是が非でも会社休んでも(日曜だからもともと休み)行く! とばかり朝からコースに入ってはしゃいでました。

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年5月29日 (日)

職場の環境はオープン化

ボルボのアメリカ法人の新オフィスが社長室もなく、個人の専用のデスクすらもない…という記事を見かけました。
このニュージャージーにある新オフィスはつまり、かなりオープンな環境で、壁や部屋もなく、机にも引き出しがないような環境らしいです。

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年5月28日 (土)

オバマ大統領の訪日、広島訪問に想う

先日、アメリカのオバマ大統領が、米国大統領として初めて、広島を訪れました。
私もテレビで実況中継を見ていました。(ちなみに日本の番組)

正直、同時通訳がうっとおしくて彼の言葉がうまく聞けませんでしたのでNew York Timesで全文を読みなおしました。
(同時通訳はかなり難しいので、時として適切でない単語がでたり意味が割愛される)

» 続きを読む

| | コメント (0) | トラックバック (0)

«雨の日でも窓開けて?